You're Invited Vous êtes invités شما دعوت شده‌اید
Celebrate our wedding with us on August 6th at Montmanoir. Detailed schedule coming soon.
Venez célébrer notre mariage le 6 août à Montmanoir. Le planing detaillé sera communiqué prochainement.
در ۶ اوت در مونت‌مانوار، جشن عروسی ما را همراهی کنید. (برنامه دقیق به‌زودی اعلام خواهد شد.)
6 Rue de Paris, 95680 Montlignon, France
The religious ceremony will be held outdoors, and the reception will be held at the manor. The dress code is formal.
La cérémonie religieuse aura lieu en plein air et la réception se tiendra au manoir.
مراسم در فضای باز برگزار می‌شود و مهمانی در عمارت ادامه خواهد داشت. پوشش رسمی مورد انتظار است.
Click here to RSVP.
Cliquez ici pour répondre à l'invitation.
Accommodations Lieu محل اقامت
Montmanoir is 30 minutes from Paris and 30 minutes from the CDG airport by car. Parking is available on site.
Montmanoir se trouve à 30 minutes de voiture de Paris et à 30 minutes de l'aéroport CDG. Un parking est disponible sur place.
مونت‌مانوار ۳۰ دقیقه با مناطق هفدهم و هجدهم پاریس و ۳۰ دقیقه با فرودگاه شارل دوگل فاصله دارد.
If you are only visiting for the wedding, stay near Montmanoir. Otherwise we recommend staying in the North of Paris, and taking an Uber to travel from Paris to the venue.
اگر فقط برای مراسم ازدواج به فرانسه می‌آیید، پیشنهاد می‌کنیم در نزدیکی مونت‌مانوار اقامت داشته باشید. در غیر این صورت، بهتر است در مناطق هفدهم یا هجدهم پاریس اقامت کنید و با اوبر به محل مراسم بروید.
Shabbat Chabbat شبات
We will be celebrating Shabbat at the historic Tournelles Synagogue. The synagogue is a 30-minute walk from Audrey's apartment where we will enjoy Shabbat meals.
Nous célébrerons Chabbat à la synagogue historique des Tournelles. Celle-ci se trouve à 30 minutes à pied de l'appartement d'Audrey, où nous partagerons les repas de Chabbat.
ما شبات را در کنیسه تاریخی تورنل گرامی خواهیم داشت. این کنیسه در فاصله ۳۰ دقیقه‌ای پیاده‌روی از آپارتمان آدری قرار دارد، جایی که ما از وعده‌های شبات لذت خواهیم برد.
Here is a map of those locations alongside some kosher restaurants in Paris.
Voici une carte indiquant ces lieux ainsi que quelques restaurants casher à Paris.
در اینجا نقشه‌ای از این مکان‌ها به همراه چند رستوران کوشر در پاریس آورده شده است.
Travel Guide Guide de Voyage راهنمای سفر
Paris is a beautiful city with many famous attractions. You'll find many, many guides online.
We have also prepared our own Highly Subjective, Deeply Practical Guide to Paris for you.
Paris est une ville magnifique avec des célèbres attractions. Vous trouverez de nombreux, nombreux guides en ligne.
Nous avons également préparé notre propre guide pratique de Paris.
پاریس شهری زیبا با جاذبه‌های فراوان است. می‌توانید راهنماهای زیادی، زیادی و زیادی به صورت آنلاین پیدا کنید.
ما همچنین راهنمای بسیار شخصی و کاملاً کاربردی خودمان برای پاریس را برای شما آماده کرده‌ایم.
For getting around Paris, we recommend using public transportation and taking Ubers as needed.
Pour se déplacer à Paris, nous vous recommandons prendre les transports en commun ou VTC.
برای رفت‌وآمد در پاریس، توصیه می‌کنیم از مترو استفاده کنید و در صورت نیاز اوبر بگیرید. کرایه ماشین عملی نیست.
FAQs سوالات متداول
Is there a gift registry? Y a-t-il une liste de mariage ? آیا لیست هدیه وجود دارد؟
We are grateful for your presence at our wedding and do not expect any gifts. However, if you would like to contribute, we have set up a fund for our future apartment. Votre présence à notre mariage est le plus beau des cadeaux. Toutefois, si vous souhaitez offrir quelque chose, nous avons créé un fonds pour notre futur appartement. حضور شما در مراسم عروسی ما بهترین هدیه است. با این حال، اگر مایل به هدیه هستید، ما صندوقی برای آپارتمان آینده‌مان ایجاد کرده‌ایم.
What is the best way to get to Montmanoir? Quel est le meilleur moyen de se rendre à Montmanoir ? بهترین راه برای رسیدن به مونت‌مانوار چیست؟
Montmanoir is located about 30 minutes from Paris. The best way to get there is by car or taxi. Montmanoir est situé à environ 30 minutes de Paris. Le meilleur moyen de s'y rendre est en voiture ou en taxi. مونت‌مانوار حدود ۳۰ دقیقه با پاریس فاصله دارد. بهترین راه رسیدن، با خودرو یا تاکسی است.
What is the dress code? Quel est le code vestimentaire ? لباس مناسب چیست؟
The dress code is formal. We recommend wearing a suit or a nice dress. Your attire should be suitable for an outdoor ceremony. Le code vestimentaire est formelle. Nous vous recommandons de porter un costume ou une belle robe. Votre tenue doit convenir à une cérémonie en plein air. لباس رسمی مناسب است. توصیه می‌کنیم کت و شلوار یا لباس رسمی بپوشید. لباس شما باید برای مراسم در فضای باز مناسب باشد.
Are children welcome? Les enfants sont-ils les bienvenus ? آیا کودکان خوش‌آمد خواهند بود؟
Yes, if your family has been invited, feel free to bring your whole family. Oui, si votre famille a été invitée, n'hésitez pas à venir avec toute votre famille. بله، اگر خانواده شما دعوت شده‌اند، می‌توانید همراه تمام خانواده خود بیایید.
What do you recommend doing in Paris? Que recommandez-vous de faire à Paris ? برای بازدید در پاریس چه چیزی را پیشنهاد می‌کنید؟
Paris has many, many famous attractions. Aside from the well known ones, we have prepared A Highly Subjective, Deeply Practical Guide to Paris. Paris regorge de sites célèbres. En plus des attractions bien connues, nous avons préparé un guide pratique de Paris. پاریس جاذبه‌های بسیار مشهوری دارد. علاوه بر مکان‌های شناخته شده، ما یک راهنمای بسیار شخصی و کاربردی از پاریس تهیه کرده‌ایم.
Will the food be kosher? La nourriture sera-t-elle casher ? آیا غذا طبق استاندارد گلاط کوشر خواهد بود؟
The food served will be glatt kosher. There will be a pescatarian option for those who do not eat meat. La nourriture servie sera casher glatt. Une option pescétarienne sera proposée pour ceux qui ne mangent pas de viande. برای مهمانان مذهبی ما، غذا طبق استاندارد گلاط کوشر تهیه شده توسط یک کترینگ تحت نظارت مرکز خاخامی اروپا سرو خواهد شد.